Unionfs: copyup only if file is being written to

Unionfs: copyup only if file is being written to

Before, we used to copyup on an open(2) call which used flags implying
writing (O_RDWR, O_WRONLY, O_APPEND).  This meant that a file being opened
for writing, then immediately closed (without actually writing to the file),
will still have been copied up.  Now, we don't copyup such files in ->open,
but defer the copyup till later. [Bug #591].

Signed-off-by: Erez Zadok <ezk@cs.sunysb.edu>