when configuring act_pedit rules, the number of keys is validated only on
addition of a new entry. This is not sufficient to avoid hitting a WARN()
in the traffic path: for example, it is possible to replace a valid entry
with a new one having 0 extended keys, thus causing splats in dmesg like: